The article you mentioned will show you some of the intertextual connections, but only concerning other literature-texts.
For Björk it's just the other way around. On her last Album "Verspertine", there is a song called "An echo, a stain", which consists completely of lines out of "Crave". Lines from other artists can surely be found, but I have not seen a list of those anywhere. Should be a difficult task anyway, because lines like, i.e. "Love will tear us apart" could be Sarah's words, or a song of the band Joy Division, you won't be able to say for sure, as you can with Shakespeare, Eliot, or Bible-Quotes.
Archive 27-4-2002